O artigo 50.º do Regulamento Europeu da IA: o que muda para quem publica texto
Desde 2 de agosto de 2026, o conteúdo gerado por IA tem de ter marcas legíveis por máquina e algum texto escrito por IA tem de ser divulgado. O que isso significa na prática e como documentar a revisão humana.
O artigo 50.º do Regulamento Europeu da Inteligência Artificial define regras de transparência aplicáveis desde 2 de agosto de 2026. Afetam dois grupos: as empresas que fornecem sistemas de IA e as pessoas e organizações que publicam o que esses sistemas produzem. Este é um resumo em linguagem simples, não aconselhamento jurídico.
Os fornecedores têm de marcar o que a IA produz
Os fornecedores de sistemas que geram texto, imagem, áudio ou vídeo têm de marcar o resultado de forma legível por máquina, para que possa ser identificado como gerado artificialmente. Na prática, isto significa marcas de água e metadados como as Credenciais de Conteúdo C2PA. Os sistemas que apenas apoiam a edição normalizada, sem alterar substancialmente o texto, estão isentos.
Quem publica tem de divulgar algum texto de IA
Se publicar texto gerado ou manipulado por IA para informar o público sobre questões de interesse público, tem de divulgar que foi gerado artificialmente, salvo se uma pessoa o tiver revisto ou editado e alguém detiver a responsabilidade editorial pela publicação.
Três consequências práticas
- Não remova as marcas. As marcas de água e os metadados são a forma como o sistema deve funcionar. O Probator mostra caracteres ocultos e marcas de IA, mas nunca os remove.
- As marcas perdem-se na mesma. Copiar e colar, converter formatos e parafrasear removem muitas marcas. A deteção continua a ser necessária para o texto que chega sem marcas.
- Documente a revisão humana. Se depende da revisão editorial, guarde um registo. Um certificado Probator pode registar a primeira verificação de um rascunho, uma verificação posterior do texto final, quem o reviu e quanto foi alterado.
Como o Probator ajuda
- Cada verificação indica as marcas de IA legíveis por máquina encontradas em ficheiros PDF, Word e HTML e no próprio texto.
- Os certificados podem incluir um registo de revisão humana assinado, que qualquer pessoa pode verificar em probator.ai/verify.
- Depois de criar um certificado, pode copiar uma etiqueta de transparência em seis línguas: escrito por uma pessoa, assistido por IA com revisão humana, ou gerado por IA. Escolha a que for verdadeira.
Se a divulgação é obrigatória depende de quem é e de como publica. Confirme com o seu consultor.